lcerah:

korakos:

ichiroumoriyama:

@korakos i just… i just wanted to know when will we have the all the for the game trilogy in spanish so all my friends who aren’t good in english could read the books ;/

Heya! Putting the books out in other languages would be amazing! Unfortunately I am not currently in a position to do such a thing. It’s on my to-do list, but it’s probably not going to happen any time soon. D: Sorry!!!

Would you approve of fan translations? I’ve seen it done more than once, we split the chapters and each person translates one or two. It’s harder to organise than to do, so you shouldn’t worry like with audiobooks

Sounds like a smart way to break up a time-consuming project, but when the time comes I’d like to go with professional translators. Nothing against fan translations! But for a while that was my dream career, so I want to support the industry, and I want to be able to pay for the time & effort it’s going to take to get the books out of English. I’ve done some off & on research into it, but everything got put on hold so I could afford this move cross-country. Between now and then, I just need to collect a to-do list of target languages.

Thank you for the interest, though!! <3

(via actuallyzeropercent)

Jun. 23 2016
112 notes

Notes

  1. outrxtear said: okay i am totally up for it ✨ i am starting my senior year of translation and interpretation and i would love to see this series in Spanish 💞
  2. hsinliu posted this